miércoles, 1 de octubre de 2008

Spelling Exercises

Adolescent Students 1:
Incorrect:
In deeling with students on the hih-school level - that is, the second, third, and forth year of high school - we must bare in mind that to some degree they are at a dificult sychological stage, generaly called adolesence. Students at this level are likely to be confused mentaly, to be subject to involuntery distractions and romantic dreamines. They are basicaly timid or self-consious, they lack frankness and are usualy very sensitive but hate to admit it. They are motivated iether by great ambition, probably out of all proportion to their capabiltys, or by extreme lazines caused by the fear of not suceeding or ataining their objectives. Fundamentaly they want to be kept busy but they refuse to admit it. They are frequently the victims of earlier poor training, and this makes evary effort doubly hard. They are usually wiling to work, but they hate to work without obtaining the results they think they shoud obtain. Their critical faculties are begining to develop and they are critical of their instructers and of the materiels they are given to laern. They are begining to feel the presher of time; and althouh they seldem say so, they really want to be consulted and given an oportunity to direct their own afairs, but they need considerable gidance. (From A Language Teacher's Guide by E. A. M�ras)
Corrected:
In dealing with students on the high-school level - that is, the second, third, and forth year of high school - we must bear in mind that to some degree they are at a difficult psychological stage, generally called adolescence. Students at this level are likely to be confused mentally, to be subject to involuntary distractions and romantic dreaminess. They are basically timid or self-conscious, they lack frankness and are usually very sensitive but hate to admit it. They are motivated either by great ambition, probably out of all proportion to their capabilities, or by extreme laziness caused by the fear of not succeeding or attaining their objectives. Fundamentally they want to be kept busy but they refuse to admit it. They are frequently the victims of earlier poor training, and this makes every effort doubly hard. They are usually willing to work, but they hate to work without obtaining the results they think they should obtain. Their critical faculties are beginning to develop and they are critical of their instructors and of the materials they are given to learn. They are beginning to feel the pressure of time; and although they seldom say so, they really want to be consulted and given an opportunity to direct their own affairs, but they need considerable guidance. (From A Language Teacher's Guide by E. A. M�ras)
Adolescent Students 2:
Incorrect:
They seldom admit that they need this guidance and they frequently rebel against it, but if it is intelligently offered they accept it with enthuseasm. If they are healthy they are capable of long periods of concentration and an extrordinary ammount of work. They are trying, most of them, to form political ideas and they have a tendensy to be either extremely idealistik (which is usually another term for radical) or conservativ, blindely accepting what their farthers and grandfarthers believed in. It is in this period that students can be most easily and permanantly influenced. It is the period in which they form strong atachments for their teechers. Thier outlook on life is usually extremely exagerated. They are iether far too modest and retiring, or extravegantly boastfull. They are much more susceptible to the influence of a strong personality than to that of a great inteligence. Of all periods of life, this is wat may best be called the 'plastic age'. (From A Language Teacher's Guide by E. A. M�ras)
Correct:
They seldom admit that they need this guidance and they frequently rebel against it, but if it is intelligently offered they accept it with enthusiasm. If they are healthy they are capable of long periods of concentration and an extraordinary amount of work. They are trying, most of them, to form political ideas and they have a tendency to be either extremely idealistic (which is usually another term for radical) or conservative, blindly accepting what their fathers and grandfathers believed in. It is in this period that students can be most easily and permanently influenced. It is the period in which they form strong attachments for their teachers. Their outlook on life is usually extremely exaggerated. They are either far too modest or retiring, or extravagantly boastful. They are much more susceptible to the influence of a strong personality than to that of a great intelligence. Of all periods of life, this is what may best be called the 'plastic age'. (From A Language Teacher's Guide by E. A. M�ras) .

No hay comentarios: